Resultados del Premio Casa de las Américas 2011

EDICIÓN 52 PREMIO LITERARIO CASA DE LAS AMÉRICAS 2011 (17 AL 27 DE ENERO)

NOVELA
El jurado integrado por Roberto Burgos Cantor, de Colombia; Claudio Ferrufino-Coqueugniot, de Bolivia; Martín Kohan, de Argentina; Andrea Jeftanovic, de Chile y Rogelio Riverón, de Cuba acordó otorgar por unanimidad

Premio a la obra:
-- La venganza de las chachas, de Gabriel Santander Botello, de México
“Esta es una narración desmesurada, desbordante y gozosamente eximida de las reglas de lo correcto, de la contención, o de las proporciones. Se lanza a las peripecias más bien disparatadas de dos mujeres de vidas erráticas, y de un niño asombroso que oscila entre la genialidad y la simple inadaptación. Presenta un mundo carnavalesco y expresionista que se deja iluminar por un lenguaje brillante. Novela que propone una hibridez en el plano del territorio y del lenguaje, dando cuenta de una condición contemporánea, a la vez que utiliza un humor feroz que revela y potencia las acciones”.

Menciones:
-- Faraón Angola, de Rodrigo Parra Sandoval, de Colombia
-- Los hijos soñolientos del abismo, de Geovannys Manso Sendán, de Cuba

CUENTO
El jurado integrado por Eduardo Becerra, de España; Mario Roberto Morales, de Guatemala; Sonia Rivera-Valdés, de Cuba-Estados Unidos., y Anna Lidia Vega Serova, de Cuba acordó otorgar por mayoría

Premio a la obra:
-- La bota sobre el toro muerto, de Emerio Medina, de Cuba
“El libro constituye un conjunto de relatos autónomos, escritos con una prosa precisa y efectiva, que aborda temáticas que van desde un dramatismo contenido hasta una truculencia que nunca desborda la estética de contención y precisión que anima el punto de vista del narrador. Además, constituye un gran ejemplo de lo que el dominio del idioma y de las hablas populares puede lograr cuando se abordan con audacia temáticas, que lejos de ser convencionales, revelan mundos marginados en el marco de una sociedad en pleno proceso de cambios políticos y culturales”.

Menciones:
-- El porvenir, de Virginia G. Gallardo, de Argentina
-- Pequeños milagros, de Norberto Mauricio Espinosa, de Argentina
-- Brindar con extraños, de Patricia Suárez, de Argentina

LITERATURA TESTIMONIAL
El jurado integrado por Margaret Randall, de los Estados Unidos; Flor Romero, de Colombia y Yamil Díaz, de Cuba acordó otorgar por unanimidad

Premio a la obra:
-- Su paso, de Carlos E. Bishoff, de Argentina
“En atención a la profundidad y frescura con que aborda el tema de la represión en su país durante las dictaduras militares de la segunda mitad del siglo XX. Por otra parte, apreciamos especialmente la riqueza psicológica y la elaboración literaria del lenguaje”.

ENSAYO ARTÍSTICO-LITERARIO
El jurado integrado por Carlos García Bedoya, de Perú; Adriana Rodríguez Pérsico, de Argentina y Norge Espinosa, de Cuba acordó declarar desierto el premio, por estimar que aunque se presentaron al concurso ensayos de valores apreciables, de correcta escritura y que se asoman a temas de interés en nuestro ámbito, ninguno de ellos alcanza el nivel requerido como para ser merecedor de este premio. Diversos problemas de estructura, manejo de fuentes, falta de hipótesis fuertes y novedosas en los enfoques, nos llevan a esta decisión.
No obstante, algunos de ellos son dignos de análisis para una posible publicación, por tal razón proponemos algunas recomendaciones, así como creemos necesarios ajustes que permitan una mayor precisión de los puntos de vista acerca de los temas abordados. En este orden, el jurado decide otorgar las siguientes

Menciones:
-- De José Lezama Lima a Severo Sarduy (Lenguaje y neobarroco en Cuba), de Luis Álvarez Álvarez y Ana María González Maffud, de Cuba
-- Lunes de Revolución: compromiso y libertad, de Leandro Estupiñán Zaldívar, de Cuba
-- Inmersiones en el maëlstrom socio-estético, de Roberto Bolaño. Representaciones literarias de la contemporánea latinoamericanidad diaspórica, de Cecilia López Badano, de Argentina
-- Canibalizar la biblioteca. Debates del campo literario y cultural puertorriqueño (1990-2005), de Elsa Noya, de Argentina

LITERATURA BRASILEÑA
El jurado integrado por Marcos de Moraes, Brasil; Trinidad Pérez, de Cuba y Ricardo Alberto Pérez, de Cuba acordó otorgar por unanimidad

Premio a la obra:
-- Poeira: demonios e maldições, de Nelson de Oliveira
“Dicha novela sobresale por la eficacia de su estructura, la cual propone un diálogo entre el discurso del relato, y otro discurso que se vale de pasajes oníricos y niveles elaborados a partir de juegos radicales con el lenguaje. Esta dualidad conduce el libro a una posición renovadora que pretende mostrar el nuevo camino de la ficción tratando de enfrentar un mundo irreverente y caótico.
La novela es movida por el impulso de la literatura de pensarse a sí misma, de colocarse en una posición protagónica desde la que puede contemplar sus propias crisis. Estos rasgos colocan el territorio del libro como una zona de vértigo donde el que decida dejarse atrapar estará participando de una experiencia repleta de interrogantes y dudas que a su vez construyen una delirante posibilidad”.

Mención:
-- Treva alborada, de Mariana Ianelli

Mención Especial:
-- Os lençóis e os sonhos, novela, de Orlando Senna

PREMIOS DE CARÁCTER HONORÍFICO
Por undécima ocasión la Casa de las Américas otorga premios de carácter honorífico a libros relevantes de autores de nuestra América, o sobre temas latinoamericanos, en los géneros de poesía, narrativa y ensayo. Este año fueron considerados libros publicados en 2008 y 2009.
Después de evaluar los libros nominados, la Casa de las Américas decidió otorgar el:

Premio de poesía José Lezama Lima
-- Los danzantes del tiempo. Antología poética, de Kamau Brathwaite, de Barbados
"Por constituir un amplio recorrido por la obra de uno de los más sobresalientes poetas caribeños de las últimas décadas".

Premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada
-- Amazonía. El río tiene voces, de Ana Pizarro, de Chile
"Por tratarse de una acuciosa y reveladora investigación que nos ayuda a entender un universo geográfico fundamental y sus implicaciones culturales".

Premio de narrativa José María Arguedas
-- Espejos. Una historia casi universal, de Eduardo Galeano, de Uruguay
"Por la originalidad con la que emprende una historia personal del mundo desde los albores de la existencia humana hasta el presente, en la cual se mezclan la erudición, la síntesis y el humor".

Dado en La Habana, a los 27 días del mes de enero de 2011.