Inauguración del XVII Seminario Internacional del PT (FOTOS)

Un minuto de aplausos para Hugo Chávez. Así dio comienzo el XVII Seminario Internacional del PT en la capital mexicana, al que asisten delegaciones de todos los países latinoamericanos, de la Unión Europea, el mundo árabe, Asia y los Estados Unidos. La jornada matutina se inició con una conferencia magistral sobre el pensamiento de Bolívar, homenaje a Chávez y al proceso revolucionario venezolano y continuará con la intervención especial del economista y ex ministro cubano José Luis Rodríguez, sobre la marcha de la actualización del modelo económico, aprobada por el pasado Congreso del Partido, luego de una amplia discusión popular.

Algunos miembros de la delegación cubana

Arranca mañana en México el XVII Seminario Internacional del PT

Me encuentro en la capital mexicana, invitado a la 16va edición del Seminario Internacional "Los partidos y una nueva sociedad", que cada año organiza el PT, organización que inscribió a Manuel López Obrador como su candidato presidencial en las pasadas elecciones. Intelectuales y políticos de izquierda de todo el mundo se reunirán desde mañana jueves para discutir sobre sus respectivas realidades nacionales. Pero el viernes 15 de marzo, se presentará mi libro Cuba, ¿revolución o reforma? en la Casa Lamm, prestigiosa institución cultural del D. F., a las 7 de la noche (9 de la noche en Cuba).  Les contaré más.

Nueva declaración de condena a la violencia contra una mujer (otra vez, el caso de Ángel Santiesteban)

Hace algunos días publiqué una declaración suscrita por ocho reconocidas escritoras cubanas sobre la violencia ejercida contra una mujer, y en defensa de todas las mujeres maltratadas. De inmediato, algunos lectores empezaron a enviar comentarios groseros y machistas, que por supuesto no publiqué.  También yo fui atacado por difundir la declaración. Pero hay ataques que dignifican al atacado. Y que no merecen respuesta. Ahora, las mismas autoras han dado a conocer una segunda declaración que con gusto publico.

Agradecemos el apoyo recibido al llamamiento tod@s contra la violencia y, aunque reconocemos  el derecho de cada persona a defender aquellas causas que considere justas, declaramos que:
Rechazamos la manipulación política de este caso, con su consecuente naturalización de la violencia contra la mujer, así como la repetida agresión a la víctima, al exponerla repetidamente sin consideración alguna.
Nuestro llamamiento fue leído en la sede de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba durante la VI Bienal de Dramaturgia Femenina “La escritura de las diferencias” porque estábamos participando en ella, pero no es una declaración de la bienal, ni de ninguna institución cubana, sino una acción ciudadana coherente con nuestro reclamo de una cultura de paz y sin violencia para nuestro país.
El caso de marras demuestra la urgencia de impulsar la aprobación de una ley sobre la violencia de género en Cuba; la necesidad de capacitar a quienes deben recibir y procesar las denuncias y de crear centros de atención y apoyo a las víctimas.
Seguiremos trabajando por ampliar los espacios de discusión del tema y por contribuir a la eliminación de la violencia contra la mujer y por motivos de género en nuestra sociedad, sin responder a agresiones ni
cuestionamientos espurios.

La Habana, 10 de marzo, 2013.

Sandra Álvarez, 
Marilyn Bobes, 
Luisa Campuzano, 
Zaida Capote Cruz,
Danae Diéguez, 
Laidi Fernández de Juan, 
Lirians Gordillo Piña y 
Helen Hernández Hormilla

El III Clásico Mundial y el mito de las Grandes Ligas

Enrique Ubieta Gómez
Se rompe el mito. ¿Pero somos capaces de verlo? Quiero escribir estas líneas antes del juego de mañana, que dará o no la clasificación a Cuba para las semifinales de San Francisco. Nada de lo que diré variará si no alcanzamos la meta. Este es sin dudas un campeonato con los mejores peloteros del mundo, y en esa definición incluyo a los cubanos. Tan buenos son los nuestros, los que producen las escuelas deportivas de la Revolución, que algunos que jamás integraron la selección nacional participan en el evento con equipos de menor tradición, y otros ven los toros desde las gradas de las llamadas Grandes Ligas. Nos desesperamos a veces ante el descontrol de algún lanzador o ante el silencio ofensivo ocasional de los bateadores del patio, pero ¿vemos el descontrol de otros lanzadores previamente calificados como estrellas o los sucesivos ceros propinados a selecciones de "ensueño", según la prensa y los números? Aún con los mejores promedios y una descomunal cifra de cuadrangulares, insistimos en que la calidad del pitcheo o del bateo cubanos no pueden medirse de esa manera. Cierto, los números no definen, y a veces engañan, pero ¿adoptamos la misma posición con respecto a los números de los restantes conjuntos? Al presentar a un pelotero de cualquier nacionalidad, los comentaristas cubanos implícitamente miden su calidad según estos hayan militado o no en equipos de Grandes Ligas, y sucede que algunos sin esa procedencia brillan más en el terreno. Siempre existe una explicación a mano para un grandeliga opaco: "no está en su mejor forma". Dice el comentarista que para Dominicana o Puerto Rico es importante no enfrentar en la primera vuelta de la segunda ronda a los Estados Unidos..., ¿no será al revés? ¿que los Estados Unidos no pueden discernir cuál sería de estos dos, el mejor o el peor rival?
Creo que estos eventos no son buenos para las Grandes Ligas. Se rompe el mito. Algunos no parecen dispuestos a aceptarlo y dicen que los grupos A y B, en los que participa Cuba, son de menor calidad, pero en ellos estuvieron los campeones y los subcampeones de los dos primeros Clásicos: Japón, Cuba y Corea del Sur. La mayoría o la totalidad (en el caso de Cuba) de sus integrantes se formaron y juegan en sus ligas nacionales. En cambio, el grupo D estaba diseñado para que el equipo anfitrión clasificara sin obstáculos. Y los obstáculos sobraron. México, a la postre eliminado, venció a los norteamericanos. Italia superó a Canadá y a México. Pero si nos gana Holanda –con peloteros caribeños–, doctos analistas decretan el fin del béisbol cubano. Mi sobrina quiere que el conjunto de los Estados Unidos siga en juego, dice que si son excesivamente humillados acabarán por cancelarlos. Ningún equipo de aquel país ha escalado al primer o al segundo escaños de un Clásico. No desdeño la calidad de sus peloteros. Son excelentes. Pero son humanos, como todos. En estos Clásicos hemos visto a seres humanos jugar buena pelota. No hay equipos pequeños, y cualquier conjunto gana o pierde un juego. Con suerte y garra, pasas. Nunca había sonado tan ridículo el rótulo de Serie Mundial adjudicado a la final de las Grandes Ligas. La única serie mundial es esta. Y los norteños se las ven dura. Aquí la calidad es pareja, y define la cohesión, el coraje, la motivación. No son buenos los Clásicos para la mafia beisbolera; traen menos dinero, y algunos mitos largamente construidos se deterioran. Los mitos reproducen los valores del sistema, y las cuentas bancarias. Bienvenidos entonces los Clásicos desmitificadores. ¡Qué vivan los Clásicos!

Cristina Fernández comparte en twitter sus vivencias en funeral de su amigo Chávez

En su cuenta oficial en Twitter @CFKArgentina, Fernández escribió una crónica sobre su visita a Venezuela para despedir al "mejor amigo que tuvo la Argentina cuando todos le soltaron la mano". Estas fueron sus palabras:
El martes pasado ni bien me avisaron lo de Hugo decidí viajar de inmediato a Caracas. Florencia me acompaña. No podía esperar. Infinita tristeza: nuestro compañero, el amigo de Argentina, había emprendido la partida. Al menos, eso creí. Llama Evo, pregunta cuando viajo: ya! Le noto la voz muy triste. Llama Pepe, pregunta si vamos juntos. Claro. Viene con su compañera Lucía.
Llegamos miércoles a la madrugada. Elías Jaua, Canciller venezolano, me avisa que a las 11 hs. saldrá el cortejo desde el hospital rumbo a la Academia Militar, a la que piensan arribar a las 16 hs. SU ACADEMIA. Allí donde una vez cenamos en la Cumbre de países africanos y la CELAC.  El acto protocolar para Presidentes será el viernes. Le aviso que en esta ocasión lo mío no es protocolar y me iré el jueves. No vine a despedir un Presidente, sino a un compañero y un amigo. El mejor amigo que tuvo la Argentina cuando todos le soltaron la mano. Le guste a quien le guste. Pepe me dijo en el avión, cuando viajábamos, que no recordaba en la historia un gobernante tan generoso. Miércoles al mediodía.
Veo a Evo acompañando a Hugo, Nicolás y todo el Gobierno en medio de una marea roja y tricolor. ¡Cómo me gustaría estar ahí! No puedo: el calor, mi hipotensión crónica y el médico me lo prohiben. No aguanto más en el hotel, voy a esperarlo a la Academia. Luego de horas finalmente  llega. En la entrada, un tumulto indescriptible. Pido permiso a los soldados y subimos con mi hija a un banco de madera para verlo llegar. Cuánto dolor. Siento que me alcanzan otros momentos. Cuando hacemos con Evo, Pepe y Lucía la primera Guardia de Honor del Féretro, no lo miro. Sólo quiero recordarlo vivo. Porque está vivo. Lo compruebo definitivamente el jueves por la mañana, cuando miles y miles comienzan a acercarse a la capilla ardiente. Niños, mujeres, hombres, jóvenes, ancianos, discapacitados, soldados, trabajadores, médicos, docentes, familias. SU VENEZUELA. Algunos lloran, lo saludan, muchos se cuadran, gritan que nunca morirá. Estoy allí, frente a ellos, me saludan con el puño sobre el corazón o con un beso, me llaman por mi nombre, me extienden su mano. No se necesita más para entenderse, hay un código en común.
Hombres como Chávez no se mueren nunca. Vive y vivirá en cada venezolano y venezolana que dejó de ser invisible y se tornó protagonista. Este hombre les abrió la cabeza. Ya nadie se las podrá cerrar, jamás. Antes de partir me acerco y sin mirarlo toco la bandera que está sobre el féretro. Me despido, por ahora. Nicolás Maduro y Cilia, su mujer, me acompañan hasta la puerta de la Academia. Miles y miles de hombres y mujeres que saludan. Otra vez la marea roja y tricolor que grita: ¡Queremos ver a Chavez! Repiten una y otra vez. ¿No les dije? Chávez está vivo. Para siempre.

8 de marzo: tod@s contra la violencia (a propósito de la sentencia contra el escritor Ángel Santiesteban)

El escritor Ángel Santiesteban ha sido juzgado y condenado a prisión por agredir violentamente a su exesposa. Y enseguida han comenzado a circular notas de apoyo al escritor y de cuestionamiento a la sentencia del tribunal que lo juzgó. En casi todas se acusa a la víctima de loca, o de magnificar una leve "riña doméstica"[1]. Nadie puede juzgar estos hechos sin conocer la profundidad de los daños causados por Santiesteban a su exesposa y a su hijo, y nadie debería acusar a la víctima de estar inventando un caso para que alguien sea condenado por ocultas razones políticas. La violencia contra la mujer tiene su origen, precisamente, en ese gesto tan usual de imaginarla carente de juicio, de  independencia,  o de opinión propia, y quienes esgrimen esas tesis están reproduciendo la agresión; como aquellos que culpan a la víctima de una violación de haber provocado a su agresor.
Las instituciones y organizaciones cubanas deben pronunciarse sobre este caso en particular y también acerca de la violencia contra la mujer en nuestra sociedad. Es preciso intensificar, multiplicar y hacer permanentemente visible una campaña pública contra la violencia de todo tipo, especialmente la que se ejerce contra la mujer. Hay que divulgar aquellas leyes que la previenen o penalizan y los debates que han tenido lugar en espacios académicos y con motivo de campañas específicas. Combatir la violencia contra la mujer solo puede lograrse si nos unimos tod@s contra la desigualdad que la inspira y reconocemos el derecho de las mujeres violentadas a defenderse de su agresor y a denunciar la agresión, aunque se trate de un genio artístico o científico, un general victorioso, un deportista de élite o un obrero de vanguardia. Nadie más que ella misma tiene derecho a decidir sobre su vida y sobre su cuerpo, y nadie, absolutamente nadie, tiene derecho a juzgarla loca por querer defender sus derechos.

Sandra Álvarez, 
Marilyn Bobes, 
Luisa Campuzano, 
Zaida Capote Cruz, 
Danae Diéguez, 
Laidi Fernández de Juan, 
Lirians Gordillo Piña y 
Helen Hernández Hormilla

(Leído en la sede de la UNEAC, hoy, 8 de marzo de 2013)
Para adhesiones y/o comentarios, puede escribir a: cubacontralaviolencia@gmail.com

ABC transfigura el amor popular por Chávez en fanatismo

Enrique Ubieta Gómez
ABC de España publica un breve reportaje sobre el velorio del comandante Chávez. El título parece neutro, pero la foto es un editorial: un joven civil se cuadra militarmente frente al féretro. Lleva una bufanda palestina al cuello. No hay pie de foto, pero su juventud, su gesto militar y su atuendo árabe, conducen al lector hacia un estereotipo bien elaborado: el del terrorismo fanático. Precisamente, el amor popular es explicado en códigos de fanatismo. No hay nada que espante más a las clases medias-altas que la insurgencia, la "locura" popular (la chusma bullanguera, dirían los autonomistas y anexionistas cubanos de finales del siglo XIX e inicios del XX). Pero el odio a Chávez no puede expresarse ahora de forma abierta... ¡tantas han sido las muestras de respeto y de amor! Cada frase es cuidadosamente construida:
– la cara de Chávez, "se veía maltratada y arreglada, después de una larga enfermedad con muchas incógnitas"
– "estaba vestido con el uniforme verde con el que tantas veces lo vio el mundo. También llevaba su inconfundible boina roja."
– "Delante suyo se repetían los saludos militares y las señales de la cruz." 
– "Al interior de la Academia Militar todo era frío. Los guardias de honor que custodiaban el cuerpo tenían decenas de condecoraciones colgadas."
– "A pocos metros, Raúl Castro conversaba con José Mugica, presidente de Uruguay."
– "En la capilla ardiente no había un solo periodista. Solo fotógrafos oficiales. La revolución consiguó imponer en la sala un ambiente sagrado e intocable."
– "Cientos de milicias, soldados y guardias del pueblo, lograron lo que parecía un imposible: mantener el orden de una masa que cantaba y rezaba al mismo son, ansiosa por rendir honores a su dios. Era una locura colectiva." (recuérdese que los "guardianes del pueblo" en Irán son las fuerzas que cuidan la fe).
Esto es el ABC, es decir, el ABC de la llamada "libertad de expresión y de información" de las democracias burguesas. ¿Quiere informarse? En el "mundo libre" las trasnacionales no se lo permitirán.

Chávez y Silvio a dúo en "Por aquí pasó"

En el blog La mariposa cubana descubrí este magnífico video, a pesar de que su calidad de imagen no sea la mejor.

Tony Guerrero y René González expresan su consternación ante la muerte de Chávez

Queridos amigos: !Viva Chávez!
Queridos amigos:
La gente, como todas las noches, mira sus programas de televisión pura basura, vociferan, sonríen y se hipnotizan con las imágenes.
Sentado frente a esta otra pantalla, tras regresar de mi trabajo, leo las noticias.
La consternación y la profunda pena no encuentro palabras para expresarlas.
“La muerte no es verdad cuando se ha hecho bien la obra de la vida”, sentencio Martí.
Para quien entrego toda su vida a la más pura, tenaz y hermosa obra de su pueblo y toda nuestra América jamás será realidad la muerte.
Nuestro Comandante Hugo Chávez es luz de aurora, que los revolucionarios nunca dejaremos extinguir y nos guiara por siempre.
!Viva la Revolución Bolivariana!
!Viva Hugo Chávez!
!Venceremos!
Tony Guerrero Rodríguez
5 de marzo de 2013
Prisión Federal de Marianna
9 y 30 p.m.

Queridos allegados al Comandante Chávez:
No por temida la pérdida de ese gran bolivariano nos ha aliviado la consternación. Siempre tuvimos la esperanza de que con ese espíritu indomable nos volviera a decir su firme “por ahora” y que luego, levantándose por sobre las heridas de su cuerpo, el soldado se incorporara para seguir guiando a todo un continente hacia el futuro de justicia que tantas veces le ha sido escamoteado.
No ha podido ser. Pareciera que el precio de ser tan bolivariano es el de extinguirse como el Libertador, como el volcán que todo lo incendia para luego apagarse de súbito. Pero queda la montaña, esa materia que fue lava ardiente, y que tras la extinción de la llama se conviertte en faro, que nos señala inequívocamente el horizonte al que un día llegaremos para rendirnos a sus pies en perpetuo homenaje, las cadenas rotas y el haz martiano de naciones libres como ofrenda.
En las lágrimas viriles que acompañan estas palabras se vierte mi compromiso con la justicia que buscó nuestro hermano Hugo Chávez; compromiso que no cejará mientras me quede un aliento de vida para honrarle con mi conducta. Compromiso que sé multiplicado por cinco en cualquier parte de este imperio cruel a que nos confinen el odio y la venganza.
Tengo fe en el pueblo venezolano, y en que sus lágrimas se fundirán con las de todos los que hoy lo lloramos para dar al mundo una lección de patriotismo. Hugo Chávez, nuestro comandante, está hoy vivo en el corazán de cada hijo digno de Venezuela.
A sus seres queridos, a sus compañeros, al pueblo que tanto quiso, llegue el abrazo propio, el de mi familia y el de los Cinco.
Por ahora Comandante, pero Hasta la Victoria Siempre.
René González Sehwerert

III Clásico Mundial de Béisbol. Declaraciones de Víctor Mesa

Víctor Mesa: "Quiero que este equipo sea el mejor del mundo" 
Joel García
Como un juego interesante y de ruptura calificó el mentor Víctor Mesa la victoria de Cuba sobre Japón (6-3) en la conclusión del Grupo A del III Clásico Mundial de Béisbol y adelantó que la mentalidad ahora está en ganarle a Holanda.
Durante una muy concurrida conferencia de prensa, el mentor antillano estuvo acompañado de Alfredo Despaigne, elegido por la prensa especializada como el jugador más valioso (MVP) del apartado, sobre todo por el cuadrangular remolcador de tres carreras que definió el último encuentro.
“Siempre que se gana la victoria es meritoria, pero nos falta todavía. Yo quiero que este equipo sea el mejor del mundo, pero con decirlo y planificar estrategias no basta, hay que demostrarlo como lo hicimos hoy frente a Japón”, dijo el carismático mánager
“Ganar a estadio lleno da más confianza  a los muchachos, que jugarán este viernes en Tokío Dome, mucho más impresionante que el de Fukuoka, señaló Víctor, quien vaticinó por tercera ocasión que el objetivo es llegar a las semifinales en San Francisco, dijo.
“Las derrotas contra Japón son aguas pasadas. Ahora la disposición a enfrentarlos en el cruce si nos tocan es mayor y este juego demostró que no son invencibles como algunas creían”, explicó Victor.
Por su parte, Alfredo Despaigne se mostró contento por un premio que no esperaba. “Hoy salí como siempre salgo , a batear agresivo, como si estuviera discutiendo el campeonato. A veces me desespero un poco, pero todo está saliendo como esperábamos: rumbo a  San Francisco”, precisó.
Minutos antes, en el mismo escenario, el director de Japón, Koji Yamamoto, elogió la fortaleza de la escuadra antillana, en especial sus lanzadores. “ A veces dan la impresión que es un equipo muy grande al que no puedes llegar”, aseveró.
“La capacidad física de los cubanos es enorme y ahora nosotros intentaremos levantar la motivación del equipo, porque el objetivo es retener el título”, dijo Yamamoto, que se atrevió a vaticinar hasta dos posibles juegos más con Cuba en lo que resta de Clásico.

Impacto mundial y construcción de matrices de opinión en la prensa, sobre la muerte de Hugo Chávez (FOTOS)

Enrique Ubieta Gómez 
Fotos de los medios tomadas de LaTercera.com
Esta es una pequeña muestra del impacto mundial que tuvo la muerte de Hugo Chávez, líder de la Revolución latinoamericana; del escozor, la furia, el odio, y a la vez, el respeto hacia su figura, surgen estos titulares. Aquí podemos ver portadas de diferentes medios, la mayoría representantes de emporios trasnacionales. En ellos se construyen matrices de pensamiento. Sin pretender un análisis detallado, menciono algunas:
EL FIN DE UNA ERA
Siento anunciar que con su muerte no termina una era. Sin subestimar el papel de la personalidad en la historia y el enorme influjo que su liderazgo impregnó a las transformaciones revolucionarias y a la unidad de Nuestra América, surgirán nuevos líderes, porque el pueblo venezolano ya es otro. Esta matriz intenta reducir la Revolución a la permanencia de una persona. Decirlo y repetirlo es una interpretación, y es sobre todo una construcción.
EL FIN DE UN REBELDE
Chávez fue vencido por el cáncer, el rebelde fue derrotado, la rebeldía tiene un fin. Nada ni nadie pudo con él (con el pueblo venezolano): ni golpes castrenses, ni golpes petroleros, ni campañas mediáticas. Pudo el cáncer. ¿Fue derrotado? Lo medios trasnacionales insisten en presentarlo como "populista", "rebelde", "controvertido", y eluden la palabra revolucionario.
INCERTIDUMBRE EN VENEZUELA
Desconcierto, contradicciones de intereses y orfandad en la izquierda: esa es la matriz que quiere sembrarse en los lectores y en los simpatizantes de los procesos revolucionarios latinoamericanos. La unidad de los principales dirigentes del proceso bolivariano ha desmentido esa construcción.

¡Hasta siempre, Comandante! Declaración del Gobierno Revolucionario de Cuba

DECLARACIÓN DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE CUBA

Con hondo y lacerante dolor, nuestro pueblo y el Gobierno Revolucionario han conocido del deceso del Presidente Hugo Rafael Chávez Frías y se aprestan a rendirle sentido y patriótico homenaje en su entrada en la Historia como Prócer de Nuestra América.
Expresamos sinceras condolencias a sus padres, hermanos, hijas e hijo y a todos sus familiares que ya son nuestros, como Chávez es también hijo de Cuba y de la América Latina y el Caribe, y del mundo.
En este momento de profunda tristeza, compartimos los más entrañables sentimientos de solidaridad con el hermano pueblo venezolano al que acompañaremos en todas las circunstancias.
La Revolución Bolivariana tendrá nuestro resuelto e irrestricto apoyo en estas difíciles jornadas.
A nuestros compañeros de la Dirección Político-Militar bolivariana y del Gobierno venezolano reiteramos nuestro respaldo, aliento y fe en la victoria.
El Presidente Chávez ha protagonizado una extraordinaria batalla a lo largo de su joven y fecunda vida. Lo recordaremos siempre como militar patriota al servicio de Venezuela y de la Patria Grande; como honesto, lúcido, osado y valiente luchador revolucionario; como líder y comandante supremo que reencarnó a Bolívar para hacer lo que él no pudo terminar; fundador de la Alianza Bolivariana Para los Pueblos de Nuestra América y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.
Su heroica y denodada lucha contra la muerte es un insuperable ejemplo de firmeza. La admirable entrega de sus médicos y enfermeras ha sido una proeza de humanismo y consagración.
El regreso del Presidente a la Patria venezolana, que tanto quiso, cambió la historia. “Tenemos Patria”, exclamó Chávez con emoción el pasado 8 de diciembre, y regresó a ella para afrontar los mayores riesgos que imponía la enfermedad. Nada ni nadie podrá arrebatar al pueblo venezolano la Patria rescatada.
Toda la obra de Chávez aparece invicta ante nosotros. Las conquistas del pueblo revolucionario que lo salvó del golpe de abril del 2002 y lo ha seguido sin vacilación, son ya irreversibles.
El pueblo cubano lo siente como uno de sus más destacados hijos y lo ha admirado, seguido y querido como propio. ¡Chávez es también cubano! Sintió en su carne nuestras dificultades y problemas e hizo cuanto pudo, con extraordinaria generosidad, especialmente en los años más duros del Período Especial. Acompañó a Fidel como un hijo verdadero y su amistad con Raúl fue entrañable.
Brilló en las batallas internacionales frente al imperialismo, siempre en defensa de los pobres, de los trabajadores, de nuestros pueblos. Enardecido, persuasivo, elocuente, ingenioso y emocionante, habló desde las entrañas de los pueblos, cantó nuestras alegrías, y declamó nuestros versos apasionados con perenne optimismo.
Las decenas de miles de cubanos que laboran en Venezuela le rendirán homenaje con el ferviente cumplimiento del deber internacionalista y seguirán acompañando con honor y altruismo la epopeya del pueblo bolivariano.
Cuba guardará eterna lealtad a la memoria y al legado del Comandante Presidente Chávez y persistirá en sus ideales de unidad de las fuerzas revolucionarias y de integración e independencia de Nuestra América.
Su ejemplo nos conducirá en las próximas batallas.
¡Hasta la victoria siempre!